ZOOROPA en français !
LEMON
STAY (Faraway, So Close!)
THE WANDERER
LEMON
JAUNE CITRON
Jaune citron
Voir à travers la lumière du soleil
Elle portait du jaune citron
Jamais à la lumière
Elle va te faire pleurer
Elle va te faire chuchoter et gémir
Mais quand tu est asséché
Elle fait jaillir l'eau de la pierre
Je me sens glisser lentement
Je sens que je m'attache à rien du tout
Elle portait du jaune citron
Pour réchauffer un peu cette nuit sombre
Elle avait le paradis
Elle le tenait fermement
Un homme fait un tableau
Un tableau vivant
A travers la lumière projetée
Il peut se voir tout prêt
Un homme apprivoise la couleur
Un homme aime fixer du regard
Il change son argent en lumière
Pour la rechercher
Et je me sens dériver, dériver du rivage
Et je me sens comme nageant vers elle
C'est à Minuit que commence le jour
C'est à Minuit que commence le jour
C'est à Minuit que commence le jour
Jaune citron
Voir à travers la lumière du soleil
Un homme construit une ville
Avec des banques et des cathédrales
Un homme mélange le sable et il peut
Voir le monde extérieur
Tu vas la rencontrer ici
Un homme fabrique une voiture
Elle est ta destinée
Et construit une route pour rouler
Tu vas l'obtenir
Un homme rêve de s'évader
Elle est éphémère
Mais il reste toujours en arrière
Et ce sont les jours
Où notre travail s'est déchiré
Et ce sont les jours
Où nous recherchons autre chose
C'est à Minuit que commence le jour
C'est à Minuit que commence le jour
C'est à Minuit que commence le jour
Un homme fait un tableau
Un tableau vivant
A travers la lumière projetée
Il peut se voir tout proche
Tu vas la rencontrer là-bas
Un homme apprivoise la couleur
Elle est ta destinée
Un homme aime fixer du regard
Il n'y a pas d'endormie ici
Il change son argent en lumière
Pour la rechercher
Elle est la rêveuse
Elle est éphémère
A travers la lumière projetée
Il peut se voir
STAY (Faraway, So Close!)
RESTE (Si Loin, Si Proche!)
Lumière verte, "Seven Eleven"
Tu t'y arrêtes pour un paquet de cigarettes
Tu ne fumes pas, tu ne le voulais même pas
Je te vois contrôler ton virage
Habillé comme un accident de voiture
Les roues tournent mais tu es chamboulé
Tu dis que quand il te frappe, tu t'en fous
Parce que quand il te blesse, tu te sens vivant
Est-ce que c'est ça?
Lumière rouges, matinée grise
Tu trébuches sur un trou dans le sol
Un vampire ou une victime
Ça dépend de qui est autour
Tu l'utilisais pour rester à l'intérieur pour voir les pubs
Tu pouvais remuer les lèvres en même que les talkshows
Et si tu regardes, tu regardes à travers moi
Et si tu parles, ce n'est pas à moi
Et quand je te touches, tu ne sens rien
Si je pouvais rester... alors la nuit pourrait t'abandonner
Reste, et le jour pourra garder sa vérité
Reste, et la nuit pourra suffir
Si loin, si proche
En haut avec les parasites et la radio
Avec les satellites de télévision
Tu peux aller n'importe où
Miami, Nouvelle Orléans, Londres, Belfast et Berlin
Et si tu écoutes, je ne peux pas appeler
Et si tu sautes, tu peux tomber
Et si tu cries, je t'écouterai seulement
Si je pouvais rester... alors la nuit pourrait t'abandonner
Reste, et le jour pourra garder sa vérité
Reste, avec les démons que tu as noyés
Reste, avec l'esprit que tu as trouvé
Reste, et la nuit pourra suffir
Trois heures du matin
C'est calme et il n'y a personne dans le coin
Juste le bang et le bruit
Comme un ange qui fonce vers le sol
Juste le bang et le bruit
Comme un ange qui s'écrase sur le sol
THE WANDERER
LE VAGABOND
Je suis sorti me promener à travers les rues aux trottoirs d'or
J'ai soulevé quelques pierres
J'ai vu la peau et les os
D'une ville sans âme
Je suis sorti me promener sous un ciel atomique
Où le sol ne pourra pas être retourné
Et où la pluie, brûle
Comme les larmes quand je dis aurevoir
Oui, je suis parti sans rien
Rien d'autre que ton souvenir
Je suis parti comme un vagabond
Je suis parti à la dérive dans des capitales de métal
Où les hommes ne peuvent pas marcher
Ou parler librement
Et les fils trahissent leurs pères
Je me suis arrêté à la porte d'une église
Où les citoyens aiment bien s'asseoir
Ils disent qu'ils veulent le royaume
Mais ils ne veulent pas de Dieu dedans
Je suis parti voyager
J'ai pris l'autoroute à huit voies
J'ai laissé un millier de signes derrière moi
En recherchant mon propre nom
Je suis parti sans rien
Avec la seule idée que tu y serais toi aussi
A la recherche de toi même
Je suis sorti dehors
A la recherche de l'expérience
Pour goûter et toucher
Et à sentir autant que possible
Comme un homme en est capable
Avant de se repentir
Je suis sorti cherchant, cherchant un homme bon
Une âme qui ne voudra pas fléchir ni se briser
Qui voudra s'asseoir à la droite de son père
Je suis sorti me promener avec une bible et un revolver
La parole de Dieu était profondément ancrée dans mon cœur
J'étais sur d'être élu
Maintenant Jésus, n'attends pas d'avantage
Jésus, je serai à la maison bientôt
Oui, je suis sorti pour acheter les journaux
Je lui ai dit que je serais de retour à midi
Oui, je suis parti sans rien
Avec la seule idée que tu y serais toi aussi
A la recherche de toi même...
Oui, je suis parti sans rien
Rien d'autre que ton souvenir...
Je suis sorti me promener